Sara Bittersweet: February 2015

¡Hola a todos! Hoy me gustaría hablaros sobre los primeros meses en París. Como muchos ya sabéis, recibí una beca para trabajar como asistente de lengua extranjera en París. Desde octubre hasta abril estoy en dos colegios públicos franceses en los que ayudo a los alumnos a mejorar su expresión oral en español.

Llegué a París con mis padres la última semana de septiembre. Viajamos en coche, ya que desde Barcelona son solo 1000 km. Yo no conocía la ciudad, así que pasamos la primera semana visitándola junto con mi hermano, que vino unos días desde Bruselas.Después de que mis padres se marcharan, empecé el curso real. ME QUERÍA MORIR. Gracias a Dios nos tuvieron entretenidos unos cuantos días con reuniones y mil historias, así que fui cogiendo confianza con los colegios y los alumnos. Cuando me tocó presentarme a los chicos, hubo historias variopintas. La pregunta de "¿Madame, habla francés?" no fallaba nunca. Algunos niños estaban curiosos por saber mi edad, mis gustos, qué idiomas hablo, etc. y a otros ni siquiera les importaba de dónde venía. Primera lección aprendida: PACIENCIA. Las primeras dos semanas solo estuve observando el nivel de mis alumnos y el temario que seguían. Después de las vacaciones de la Toussaint (dos semanazas que aproveché para visitar a mi hermano en Bruselas) empecé a tener grupos yo sola. Algunos días, todas las actividades salían como la seda y, otros días, quería arrancar cabezas. Por una parte, el trabajo del profesor es muy motivador, porque tienes el apoyo de tus compañeros y te puedes ganar el respeto y el cariño de tus alumnos. Pero, por otra parte, hay días en los que los niños están realmente insoportable y egoístas. Como en todo, se trata de mantener el equilibrio general.

Hasta ahora puedo decir que estoy muy satisfecha con mi nuevo trabajo y con muchas ganas de seguir aprendiendo con y de mis alumnos. Ahora os dejo con una selección de fotos que saqué durante los primeros meses. He excluido el Palacio de Versalles, porque hay demasiado contenido como para incluirlo aquí. Espero que os guste y ¡hasta pronto! :)

Hello everyone! Today I would like to tell you about my first months in this city. As many of you already know, I received a scholarship to work as a language assistant in Paris. From October until April I am working at two French public schools where I help students improve their speaking skills in Spanish.

I arrived at Paris with my parents on the last week of Sept. We traveled by car, since it's only 1000 km away from Barcelona. I didn't know Paris, so we spent the first week visiting everything. My brother joined us as he came from Brussels. After my parents left, I started my job for real. I WANTED TO DIE. Thanks God they kept us entertained with meetings and stuff like that, so I gained confidence with the schools and my students. When I introduced myself to the guys, there was a variety of stories. The question "Madame, do you speak French?" was a classic. Some students showed interest in knowing what my age is, what I like or how many languages I speak. Some others were not even interested in knowing where I come from. First lesson learnt: PATIENCE. During the first two weeks I watched every class in order to identify their level and the topics they talked about. After the Toussaint holidays (two looong weeks that allowed me to visit my brother in Brussels) I started to have my own little groups of students. Some days, everything turned out amazing, but some others I ended up wanting to kill someone. On one hand, working as a teacher is motivating because you get other teachers' support and you can build respect and love in your students. On the other hand, sometimes kids can be really annoying and selfish. As in every job, it is all about balancing.

Overall I must say that so far so good. I am enjoying my new job and I am willing to keep learning with and from my students. Now I will show you a selection of pictures I took during the first months. I didn't include the Palace of Versailles because there is too much content to be included in this post. I hope you like it and see you soon! :)